Art journal inspired by Pam Carriker

I saw that  video of the talented Pam Carriker and so I want try that technique. Only I've not taken a print but rather a transparent paper.
 Please look the photos of the progress below. I worked like that video shows, but my lady doesn't look to one side . step by step:
I copy the outlines of the face, then turn that transparent around and painted the outlines over with black pastell or chacoral.
Then turned the transparent again around and rubb that painted lines on a journal page. Then reformed that new face with chacoral and pastell and smuged gently. Finally I cut it out and glued a collage page with different papers which I once got from Heidi as a birthday present.

.....

..6......5..4
3a .3........2.... 1


Als ich das video der talentierten Pam Carriker gesehen hatte, wollte ich die Technik unbedingt ausprobieren. Gesagt- getan. Nur habe ich ein Magazinfoto genommen und statt Druckerpapier Transparentpapier genommen.
Ich habe genau wie auf dem Video gearbeitet, allerdings den Blick der Lady nicht wie auf dem Foto in die Ecke schweifen lassen.  
Ihr seht die step by step Fotos:
Ich kopierte die Umrisse des Gesichtes, (Foto 2 und 3 auf weisses Papier gelegt), drehte dann das Transparent um und habe diese Umrisse mit Kohle geschwärzt (man kann auch
schwarze Kreide nehmen) (Fotos 3a) Danach hab ich das Transparent wieder umgedreht und die geschwärzten Linien auf die Journal page durchgerieben ( Foto 4) und danach weiter ausgearbeitet (Foto 5) und abweichend vom Video koloriert, (Foto 6) ausgeschnitten und für die Collage mit den verschiedenen Papieren verwendet.