Altered Journal Page: "Heidi, the Owl Wisperer" / Journal Seite: "Heidi, die Eulenflüsterin von der Alm"

My tale to this page:
What makes Heidi in winter? You all know Heidi ? The Alp-Öhi and the other men repair what is gone kaput in summer or carve animals in wood for summer tourists.. The most wives and girls are doing needlework, but sitting still so long time is nothing for the lively Heidi. Heidi search another hobby and found it, that comes so:
The Alp-Öhi found a owl baby falling out of his nest. He takes it home and cocker the little owl. It grow up and Heidi loved the little ball of wool and named it "Wool" . Now Wool is all days sitting on Heidis shoulder and nibbels her hairs.. Heidis interest was awakened in owls. So Heidi became a really "owl wisperer". She tamed and educated them. Already they fly to her hand or shoulder, Heidi has always delicacies in her bag for them. Wool takes care sitting by her feeds.

............................

That are the 2 journal pages of a magazin. I altered the first page with black marker, neocolors and the clouds with inkpads, the second page right looks still original.



Meine Geschichte zur Seite:
Was macht Heidi eigentlich im Winter? Ihr kennt alle Heidi? Der Alm-Öhi und die anderen Männer und Jungen reparieren was im Sommer kaputt gegangen ist oder schnitzen Figuren aus Holz für die Touristen.
Die meisten Frauen und Mädchen handarbeiten, aber still zu sitzen ist nix für die quirlige Heidi. Mit den geliebten Ziegen wegen der Kälte nur im Stall spielen zu dürfen, ist ihr auch zu langweilig. Sie will am liebsten draussen sein bei ihren geliebten Bergen, darum hat sie ein anderes spannenderes Hobby gesucht und auch gefunden.
Sie zähmt und trainiert jetzt Eulen. Alles fing damit an, dass ein kleines Eulenbaby aus dem Nest gefallen war und der Alm-Öhi es gefunden und daheim aufgepäppelt hat. Heidi hatte sich sofort in das kleine Wollknäuel verliebt und ihn Wolle getauft. Er wurde ganz zahm und saß meistens auf ihrer Schulter und knabberte an ihren Haaren. Jetzt ist er schon groß und spaziert ihr überall hinterher.
Heidis Interesse an Eulen war geweckt und so kam es, dass aus ihr inzwischen eine richtige Eulenflüsterin geworden ist. Wie ihr sehen könnt lieben sie Heidi und fliegen ihr schon auf die Hand, Wolle sitzt zu ihren Füßen und passt auf.. In ihrer Umhängetasche hat sie natürlich immer Leckerlies dabei.